LE BAD BOY
Ryan Atwood, un jeune adolescent difficile issu d'un milieu défavorisé, entre dans la vie des Cohen, une riche famille de Newport Beach et bouleverse leur quotidien.
Ryan Atwood, un jeune adolescent difficile issu d'un milieu défavorisé, entre dans la vie des Cohen, une riche famille de Newport Beach et bouleverse leur quotidien.
ETINCELLES
Ryan ne veut pas être placé dans une famille d'accueil et préfère s'enfuir. Seth et Marissa décident de l'aider et le cache dans une maison témoin, conçue par la mère de Seth. Summer, pensant bien faire, avertit Luke qui débarque alors dans la maison témoin.
Ryan ne veut pas être placé dans une famille d'accueil et préfère s'enfuir. Seth et Marissa décident de l'aider et le cache dans une maison témoin, conçue par la mère de Seth. Summer, pensant bien faire, avertit Luke qui débarque alors dans la maison témoin.
VIVA LAS VEGAS
Kirsten et Seth rendent visite à Ryan en détention. La jeune femme y est agressée par un détenu. Craignant pour la sécurité de Ryan, elle décide de devenir temporairement son tuteur légal. Sandy qui a retrouvé Dawn, la mère de Ryan, la ramène à Newport Beach. Il veut la mettre face à ses responsabilités.
Kirsten et Seth rendent visite à Ryan en détention. La jeune femme y est agressée par un détenu. Craignant pour la sécurité de Ryan, elle décide de devenir temporairement son tuteur légal. Sandy qui a retrouvé Dawn, la mère de Ryan, la ramène à Newport Beach. Il veut la mettre face à ses responsabilités.
LE BAL DES DEBUTANTES
Sandy et Kirsten demandent aux services de l'enfance de devenir les tuteurs de Ryan. En échange ce dernier promet d'éviter les ennuis. Pour sa première sortie en tant que membre de la famille, il va devoir assister au Cotillon, un bal d'entrée dans le monde pour les adolescents de Newport Beach. Seth y fait la connaissance d'Anna, une jeune fille de la côte Est récemment arrivée.
Sandy et Kirsten demandent aux services de l'enfance de devenir les tuteurs de Ryan. En échange ce dernier promet d'éviter les ennuis. Pour sa première sortie en tant que membre de la famille, il va devoir assister au Cotillon, un bal d'entrée dans le monde pour les adolescents de Newport Beach. Seth y fait la connaissance d'Anna, une jeune fille de la côte Est récemment arrivée.
L'INTRUS
Ryan et Seth font la connaissance de Donnie, le sympathique serveur d'un restaurant de fruits de mer. Malgré les recommandations de Ryan, Seth fréquente le jeune homme qui le place à plusieurs reprises dans des situations délicates qui obligent Ryan à annuler plusieurs rendez-vous avec Marissa. De son côté, Sandy met Jimmy face à ses responsabilités.
Ryan et Seth font la connaissance de Donnie, le sympathique serveur d'un restaurant de fruits de mer. Malgré les recommandations de Ryan, Seth fréquente le jeune homme qui le place à plusieurs reprises dans des situations délicates qui obligent Ryan à annuler plusieurs rendez-vous avec Marissa. De son côté, Sandy met Jimmy face à ses responsabilités.
LA NOUVELLE COPINE
Kirsten prépare l'anniversaire de son père, Caleb Nichol, un riche homme d'affaires veuf, qui se trouve aussi être son employeur. Marissa donne une seconde chance à Luke, ce qui plonge Ryan dans le plus grand désarroi. Malgré les relations tendues qu'il entretient avec sa fille, Kirsten, Caleb assiste à la soirée d'anniversaire qu'elle a organisée.
Kirsten prépare l'anniversaire de son père, Caleb Nichol, un riche homme d'affaires veuf, qui se trouve aussi être son employeur. Marissa donne une seconde chance à Luke, ce qui plonge Ryan dans le plus grand désarroi. Malgré les relations tendues qu'il entretient avec sa fille, Kirsten, Caleb assiste à la soirée d'anniversaire qu'elle a organisée.
VIREE AU MEXIQUE
Pour la fin des vacances, Seth propose à Ryan un voyage à Tijuana pour qu'ils se changent les idées. De son côté, Summer fait la même proposition à Marissa. Les quatre jeunes gens partent donc ensemble.
Pour la fin des vacances, Seth propose à Ryan un voyage à Tijuana pour qu'ils se changent les idées. De son côté, Summer fait la même proposition à Marissa. Les quatre jeunes gens partent donc ensemble.
SITUATION DE CRISE
Julie reproche à Ryan toutes les mésaventures de sa fille et lui interdit de la revoir. Alors qu'il passe des examens pour déterminer s'il peut intégrer le lycée Harbor, il quitte précipitamment les lieux pour apporter son aide à Marissa, que sa mère menace d'envoyer à San Diego.
Julie reproche à Ryan toutes les mésaventures de sa fille et lui interdit de la revoir. Alors qu'il passe des examens pour déterminer s'il peut intégrer le lycée Harbor, il quitte précipitamment les lieux pour apporter son aide à Marissa, que sa mère menace d'envoyer à San Diego.
VERTIGE DE L'AMOUR
Sandy est tiraillé par un dossier délicat : il doit poursuivre le Newport group, la société de Caleb, son beau-père. Par conviction il accepte le dossier, au grand dam de sa femme. Ryan, quant à lui, perd à nouveau son sang froid et se bat avec Luke.
Sandy est tiraillé par un dossier délicat : il doit poursuivre le Newport group, la société de Caleb, son beau-père. Par conviction il accepte le dossier, au grand dam de sa femme. Ryan, quant à lui, perd à nouveau son sang froid et se bat avec Luke.
LE COUPLE PARFAIT
Marissa et Ryan se fréquentent sérieusement depuis une semaine et leur relation progresse lentement. Summer essaie de refouler les sentiments qu'elle éprouve pour Seth, alors qu'elle assiste au rapprochement de Seth et Anna. D'autre part, le dossier contre Caleb continue de créer des tensions entre Sandy et Kirsten. Julie tente de recoller les morceaux avec Marissa, en invitant Jimmy et Ryan à sa soirée caritative.
Marissa et Ryan se fréquentent sérieusement depuis une semaine et leur relation progresse lentement. Summer essaie de refouler les sentiments qu'elle éprouve pour Seth, alors qu'elle assiste au rapprochement de Seth et Anna. D'autre part, le dossier contre Caleb continue de créer des tensions entre Sandy et Kirsten. Julie tente de recoller les morceaux avec Marissa, en invitant Jimmy et Ryan à sa soirée caritative.
RETOUR A CHINO
Quand Seth tente de choisir entre Summer et Anna, il finit par se retrouver dans un imbroglio. De son côté, Ryan, accompagné de Marissa, rend visite à son frère, Trey, en prison. Quand Julie découvre que Marissa se trouve à Chino avec Ryan, elle devient folle de rage.
Quand Seth tente de choisir entre Summer et Anna, il finit par se retrouver dans un imbroglio. De son côté, Ryan, accompagné de Marissa, rend visite à son frère, Trey, en prison. Quand Julie découvre que Marissa se trouve à Chino avec Ryan, elle devient folle de rage.
SECRETS
Anna et Summer sont toujours vexées par le comportement que Seth a eu pendant les vacances, et ce dernier se démène pour se réconcilier avec elles. Jimmy s'associe à Sandy pour s'attaquer à ses problèmes légaux. Ryan et Luke, quant à eux, doivent plancher ensemble sur un devoir d'histoire.
Anna et Summer sont toujours vexées par le comportement que Seth a eu pendant les vacances, et ce dernier se démène pour se réconcilier avec elles. Jimmy s'associe à Sandy pour s'attaquer à ses problèmes légaux. Ryan et Luke, quant à eux, doivent plancher ensemble sur un devoir d'histoire.
C'EST LA FETE!
Tandis que Seth tente d'initier Ryan à la fête Juive, Marissa se met dans l'embarras en allant faire les soldes. C'est le début d'une période encore plus trouble pour la jeune fille.
Tandis que Seth tente d'initier Ryan à la fête Juive, Marissa se met dans l'embarras en allant faire les soldes. C'est le début d'une période encore plus trouble pour la jeune fille.
3, 2, 1...BONNE ANNEE!
Hailey, la jeune soeur rebelle de Kirsten arrive en ville la veille du Jour de l'An, créant un affolement au sein de la famille Cohen. Ryan et Marissa prévoient une soirée en amoureux, mais plus tard, Marissa décide d'assister à une soirée organisée par Oliver Trask, un jeune homme qu'elle a rencontré lors de sa thérapie.
Hailey, la jeune soeur rebelle de Kirsten arrive en ville la veille du Jour de l'An, créant un affolement au sein de la famille Cohen. Ryan et Marissa prévoient une soirée en amoureux, mais plus tard, Marissa décide d'assister à une soirée organisée par Oliver Trask, un jeune homme qu'elle a rencontré lors de sa thérapie.
SUR LA TOUCHE
Hailey découvre qu'elle n'est pas la bienvenue chez les Cohen. Malgré l'antipathie qu'il ressent à l'égard d'Olivier, Ryan lui vient en aide à la suite de son arrestation.
Hailey découvre qu'elle n'est pas la bienvenue chez les Cohen. Malgré l'antipathie qu'il ressent à l'égard d'Olivier, Ryan lui vient en aide à la suite de son arrestation.
MENAGE A TROIS
La bande de Newport beach se rend à une soirée organisée par Olivier, au cours de laquelle il tente vraisemblablement de mettre fin à la relation entre Marissa et Ryan. Il en vient même à simuler son suicide pour attirer l'attention de la jeune fille. Lors d'un dîner, Sandy et Jimmy envisagent un partenariat.
La bande de Newport beach se rend à une soirée organisée par Olivier, au cours de laquelle il tente vraisemblablement de mettre fin à la relation entre Marissa et Ryan. Il en vient même à simuler son suicide pour attirer l'attention de la jeune fille. Lors d'un dîner, Sandy et Jimmy envisagent un partenariat.
RIVALITES
Sandy et Jimmy entament un nouveau partenariat lors de l'acquisition du "Lightouse", un restaurant chéri par la communauté de Newport. Kirsten et Julie doivent désormais travailler ensemble, car cette dernière a été embauchée en tant que décoratrice d'intérieur pour le Newport groupe. La jalousie qu'éprouve Seth à l'égard du nouveau petit ami de Summer l'amène à douter de sa relation avec Anna. Alors qu'il tente de prouver aux Cohen qu'Olivier n'est qu'un menteur, Ryan s'énerve.
Sandy et Jimmy entament un nouveau partenariat lors de l'acquisition du "Lightouse", un restaurant chéri par la communauté de Newport. Kirsten et Julie doivent désormais travailler ensemble, car cette dernière a été embauchée en tant que décoratrice d'intérieur pour le Newport groupe. La jalousie qu'éprouve Seth à l'égard du nouveau petit ami de Summer l'amène à douter de sa relation avec Anna. Alors qu'il tente de prouver aux Cohen qu'Olivier n'est qu'un menteur, Ryan s'énerve.
LA VERITE
Caleb met une nouvelle fois Kirsten dans une position difficile quand il lui demande de rompre avec Julie pour lui. Après une nouvelle crise de Ryan, Sandy et Kirsten se demandent s'ils ont bien fait de l'accueillir chez eux. Cependant, Ryan et Luke joignent leurs efforts pour protéger Marissa d'Oliver.
Caleb met une nouvelle fois Kirsten dans une position difficile quand il lui demande de rompre avec Julie pour lui. Après une nouvelle crise de Ryan, Sandy et Kirsten se demandent s'ils ont bien fait de l'accueillir chez eux. Cependant, Ryan et Luke joignent leurs efforts pour protéger Marissa d'Oliver.
VIVE LA SAINT VALENTIN
Marissa essaie de recoller les morceaux avec Ryan mais il ne veut pas lui pardonner. La situation s'envenime quand Thérèsa, son ex-petite amie de Chino, se présente à Newport Beach pour être serveuse à la soirée dansante de la Saint-Valentin qu'organise Kirsten.
Marissa essaie de recoller les morceaux avec Ryan mais il ne veut pas lui pardonner. La situation s'envenime quand Thérèsa, son ex-petite amie de Chino, se présente à Newport Beach pour être serveuse à la soirée dansante de la Saint-Valentin qu'organise Kirsten.
COMME DANS UNE TELENOVELA
Marissa et Ryan essaient de devenir amis, mais cela paraît plus difficile que prévu. Alors que Thérèsa s'éternise à Newport, Ryan découvre qu'elle ne lui a pas donné les véritables raisons de sa venue. Seth pense que sa relation avec Summer est au beau fixe, mais lorsque cette dernière refuse de le saluer au lycée, il décide de lui donner une leçon. Entre temps, Sandy se retrouve empêtré dans un nouveau bourbier à cause de Caleb. Et Jimmy commence à soupçonner quelque chose entre Julie et Luke.
Marissa et Ryan essaient de devenir amis, mais cela paraît plus difficile que prévu. Alors que Thérèsa s'éternise à Newport, Ryan découvre qu'elle ne lui a pas donné les véritables raisons de sa venue. Seth pense que sa relation avec Summer est au beau fixe, mais lorsque cette dernière refuse de le saluer au lycée, il décide de lui donner une leçon. Entre temps, Sandy se retrouve empêtré dans un nouveau bourbier à cause de Caleb. Et Jimmy commence à soupçonner quelque chose entre Julie et Luke.
ADIEU LES FILLES
Lorsque Thérèsa décide de rester à Newport, Ryan est content, mais il se sent obligé de lui trouver un emploi et un endroit où dormir. La relation de Julie et Luke se poursuit, mais leur secret est menacé lorsque Jimmy assiste à une scène intime. Anna annonce qu'elle retourne à Pittsburg. Convaincu d'être responsable de son départ, Seth se précipite à l'aéroport pour l'empêcher de partir.
Lorsque Thérèsa décide de rester à Newport, Ryan est content, mais il se sent obligé de lui trouver un emploi et un endroit où dormir. La relation de Julie et Luke se poursuit, mais leur secret est menacé lorsque Jimmy assiste à une scène intime. Anna annonce qu'elle retourne à Pittsburg. Convaincu d'être responsable de son départ, Seth se précipite à l'aéroport pour l'empêcher de partir.
SOIREE A HOLLYWOOD
Lorsque l'acteur Grady Bridges invite Summer et Marissa à sa fête d'anniversaire, les filles convient Seth et Ryan à se joindre aux festivités. Summer est excitée de passer du temps avec Grady, contrairement à Seth. Les positions sont inversées, quand Seth rencontre Kate, une jeune fille sexy.
Lorsque l'acteur Grady Bridges invite Summer et Marissa à sa fête d'anniversaire, les filles convient Seth et Ryan à se joindre aux festivités. Summer est excitée de passer du temps avec Grady, contrairement à Seth. Les positions sont inversées, quand Seth rencontre Kate, une jeune fille sexy.
NANA
La famille Cohen se prépare à la visite de Sophie, la mère de Sandy, pour célébrer la Pâque Juive. Craignant que sa grand-mère n'apprécie pas Summer, Seth tente d'empêcher leur rencontre.
La famille Cohen se prépare à la visite de Sophie, la mère de Sandy, pour célébrer la Pâque Juive. Craignant que sa grand-mère n'apprécie pas Summer, Seth tente d'empêcher leur rencontre.
LA DEMANDE EN MARIAGE
Marissa n'est pas prête à parler à Luke ou à sa mère. Mais le jeune homme se désespère de ne pouvoir s'expliquer. Cependant, quand il frôle la mort, Marissa et Ryan acceptent d'écouter ce qu'il a à dire. D'autre part, c'est la soirée d'ouverture du " Lightouse ". Peu avant l'ouverture, Sandy et Jimmy apprennent que la licence de débit de boissons ne leur a pas été accordée. Sandy est face à un dilemme, il doit choisir entre l'obtention de la licence ou garder Jimmy comme associé. À la surprise générale, Caleb choisit cette occasion pour demander Julie en mariage.
Marissa n'est pas prête à parler à Luke ou à sa mère. Mais le jeune homme se désespère de ne pouvoir s'expliquer. Cependant, quand il frôle la mort, Marissa et Ryan acceptent d'écouter ce qu'il a à dire. D'autre part, c'est la soirée d'ouverture du " Lightouse ". Peu avant l'ouverture, Sandy et Jimmy apprennent que la licence de débit de boissons ne leur a pas été accordée. Sandy est face à un dilemme, il doit choisir entre l'obtention de la licence ou garder Jimmy comme associé. À la surprise générale, Caleb choisit cette occasion pour demander Julie en mariage.
L'INVITEE SURPRISE
Toutes les futures mariées doivent avoir une invitée surprise. Grâce à Marissa, Julie va en avoir une de taille. De son côté, Thérèsa revient à Newport Beach. Ryan est choqué d'apprendre la raison de son retour. Seth saisit l'occasion de rencontrer le père de Summer, mais la rencontre ne se passe pas aussi bien qu'il aurait souhaité.
Toutes les futures mariées doivent avoir une invitée surprise. Grâce à Marissa, Julie va en avoir une de taille. De son côté, Thérèsa revient à Newport Beach. Ryan est choqué d'apprendre la raison de son retour. Seth saisit l'occasion de rencontrer le père de Summer, mais la rencontre ne se passe pas aussi bien qu'il aurait souhaité.
STRIP-TEASE
Caleb passe ses derniers jours de célibataire à Las Vegas. Seth et Ryan se joignent à lui dans la cité du vice " pendant que Kirsten planifie, à contrecoeur, une soirée d'enterrement de vie de jeune fille pour Julie, à Newport Beach.
Caleb passe ses derniers jours de célibataire à Las Vegas. Seth et Ryan se joignent à lui dans la cité du vice " pendant que Kirsten planifie, à contrecoeur, une soirée d'enterrement de vie de jeune fille pour Julie, à Newport Beach.
LE MARIAGE
C'est le jour du mariage de Julie, il n'y aura pas que la mariée qui se souviendra de ce jour mémorable. JEM interprète la chanson " Maybe I'm Amazed " de Paul McCartney durant la cérémonie. Mais le mariage n'est que le début d'une série d'événements qui bouleversera à jamais la vie de nombreuses personnes dans le comté d'Orange.
C'est le jour du mariage de Julie, il n'y aura pas que la mariée qui se souviendra de ce jour mémorable. JEM interprète la chanson " Maybe I'm Amazed " de Paul McCartney durant la cérémonie. Mais le mariage n'est que le début d'une série d'événements qui bouleversera à jamais la vie de nombreuses personnes dans le comté d'Orange.
DISTANCES
Kirsten s'inquiète pour Seth, qui est toujours à Portland, et demande à Sandy de le ramener à Newport Beach. Sandy compte sur l'aide de Ryan pour persuader Seth de rentrer et lui offre un billet d'avion pour l'accompagner à Portland. Mais Ryan vit désormais à Chino avec sa petite amie, Theresa, qui est enceinte. Tandis que Marissa espère que l'alcool lui fera oublier Ryan et se rapproche de D.J., le jardinier des Cooper, Summer se languit en l'absence de Seth.
Kirsten s'inquiète pour Seth, qui est toujours à Portland, et demande à Sandy de le ramener à Newport Beach. Sandy compte sur l'aide de Ryan pour persuader Seth de rentrer et lui offre un billet d'avion pour l'accompagner à Portland. Mais Ryan vit désormais à Chino avec sa petite amie, Theresa, qui est enceinte. Tandis que Marissa espère que l'alcool lui fera oublier Ryan et se rapproche de D.J., le jardinier des Cooper, Summer se languit en l'absence de Seth.
RETOUR A LA CASE DEPART
L'été se termine et les cours reprennent. Seth et Ryan espèrent regagner l'attention de Summer et de Marissa. De son côté, Hailey annonce à Jimmy son projet de déménager au Japon pour réaliser son rêve : travailler dans la mode. Mais pour la garder près de lui, Jimmy est prêt à tout. Pendant ce temps, Sandy explique à Julie que Caleb est surveillé de près par le procureur et qu'il risque d'être confronté à la justice.
L'été se termine et les cours reprennent. Seth et Ryan espèrent regagner l'attention de Summer et de Marissa. De son côté, Hailey annonce à Jimmy son projet de déménager au Japon pour réaliser son rêve : travailler dans la mode. Mais pour la garder près de lui, Jimmy est prêt à tout. Pendant ce temps, Sandy explique à Julie que Caleb est surveillé de près par le procureur et qu'il risque d'être confronté à la justice.
LES NOUVEAUX
Au Bait Shop, un nouveau bar musical, Seth veut prouver à Summer qu'ils peuvent être amis. Celle-ci comprend qui est véritablement son nouveau petit ami, Zach, et se pose des questions sur ses sentiments pour Seth. Quant à Ryan, il est perturbé par sa rencontre avec Lindsay, une nouvelle élève. Enfin, les problèmes de Caleb avec la justice risquent de coûter leur travail à Sandy et Kirsten.
Au Bait Shop, un nouveau bar musical, Seth veut prouver à Summer qu'ils peuvent être amis. Celle-ci comprend qui est véritablement son nouveau petit ami, Zach, et se pose des questions sur ses sentiments pour Seth. Quant à Ryan, il est perturbé par sa rencontre avec Lindsay, une nouvelle élève. Enfin, les problèmes de Caleb avec la justice risquent de coûter leur travail à Sandy et Kirsten.
RENCARDS EN GROUPE
Alors que Seth est à nouveau célibataire et que Sandy vient d'être renvoyé du cabinet d'avocats, leur vie prend un nouveau tournant. Ryan et Seth doivent rencontrer deux filles à un concert au Bait Shop et vont être surpris du résultat. De son côté, Julie est débordée par son nouveau poste à Newport Group et, comme toujours, elle se tourne vers Kirsten pour obtenir son aide.
Alors que Seth est à nouveau célibataire et que Sandy vient d'être renvoyé du cabinet d'avocats, leur vie prend un nouveau tournant. Ryan et Seth doivent rencontrer deux filles à un concert au Bait Shop et vont être surpris du résultat. De son côté, Julie est débordée par son nouveau poste à Newport Group et, comme toujours, elle se tourne vers Kirsten pour obtenir son aide.
LA SOIREE GIVREE
C'est l'hiver à Newport Beach. Seth, Ryan, Summer et Marissa vont ensemble au bal d'hiver annuel. Julie et Marissa profitent de leur rôle d'organisatrices pour se rapprocher. De son côté, Sandy entrevoit peu à peu la vérité à propos de Caleb. Enfin, Julie découvre le secret de Marissa quand celle-ci s'absente à la pause de midi pour aller voir D.J.
C'est l'hiver à Newport Beach. Seth, Ryan, Summer et Marissa vont ensemble au bal d'hiver annuel. Julie et Marissa profitent de leur rôle d'organisatrices pour se rapprocher. De son côté, Sandy entrevoit peu à peu la vérité à propos de Caleb. Enfin, Julie découvre le secret de Marissa quand celle-ci s'absente à la pause de midi pour aller voir D.J.
LE MIRACLE DE NOELLUKAH
Toute la bande est invitée à fêter Noelhukkah chez les Cohen mais la fête préférée de Seth est gâchée par des révélations qui vont changer à jamais la famille du jeune homme. Summer, Marissa et Ryan s'organisent pour sauver la soirée.
Toute la bande est invitée à fêter Noelhukkah chez les Cohen mais la fête préférée de Seth est gâchée par des révélations qui vont changer à jamais la famille du jeune homme. Summer, Marissa et Ryan s'organisent pour sauver la soirée.
FAMILLE RECOMPOSEE
Maintenant que Lindsay est en passe de devenir membre de la famille Cohen, une gêne s'est installée dans sa relation avec Ryan. Kirsten n'est pas encore au courant de leur histoire, et Lindsay et Ryan préfèrent la lui cacher. De son côté, Seth essaie de développer une image de "bad boy" pour impressionner Alex. Enfin, Marissa ne supporte plus l'attitude de son père et la relation qu'entretiennent ses parents.
Maintenant que Lindsay est en passe de devenir membre de la famille Cohen, une gêne s'est installée dans sa relation avec Ryan. Kirsten n'est pas encore au courant de leur histoire, et Lindsay et Ryan préfèrent la lui cacher. De son côté, Seth essaie de développer une image de "bad boy" pour impressionner Alex. Enfin, Marissa ne supporte plus l'attitude de son père et la relation qu'entretiennent ses parents.
CHANSONS D'AMOUR
Lindsay et Ryan gèrent avec difficulté leur nouvelle relation : Lindsay est-elle la belle-tante de Ryan ou sa petite amie ? Julie, excédée par Marissa, tente de saboter sa relation avec D.J. De son côté, Summer rencontre la famille de Zach, une expérience qui ne se déroule pas sans heurts. Enfin, Sandy et Kirsten tentent tant bien que mal de fêter leurs 20 ans de mariage.
Lindsay et Ryan gèrent avec difficulté leur nouvelle relation : Lindsay est-elle la belle-tante de Ryan ou sa petite amie ? Julie, excédée par Marissa, tente de saboter sa relation avec D.J. De son côté, Summer rencontre la famille de Zach, une expérience qui ne se déroule pas sans heurts. Enfin, Sandy et Kirsten tentent tant bien que mal de fêter leurs 20 ans de mariage.
LES EX
Marissa et Summer décident de passer une soirée ensemble et proposent à Lindsay de se joindre à elles. Livrés à eux-mêmes, Ryan, Seth et Zach passent une soirée agréable autour d'une pizza et d'un jeu vidéo mais trouvent difficile d'être éloignés de leurs petites amies. De leur côté, Julie et Kirsten exploitent une idée qui pourrait permettre d'améliorer l'image de Newport Group, mais Sandy et Caleb tentent de les convaincre qu'il y a un meilleur moyen d'y parvenir.
Marissa et Summer décident de passer une soirée ensemble et proposent à Lindsay de se joindre à elles. Livrés à eux-mêmes, Ryan, Seth et Zach passent une soirée agréable autour d'une pizza et d'un jeu vidéo mais trouvent difficile d'être éloignés de leurs petites amies. De leur côté, Julie et Kirsten exploitent une idée qui pourrait permettre d'améliorer l'image de Newport Group, mais Sandy et Caleb tentent de les convaincre qu'il y a un meilleur moyen d'y parvenir.
LES COMPLICES
Seth et Zach décident de créer une bande dessinée inspirée de leur vie à Newport Beach. En parcourant les esquisses, Summer se demande pourquoi elle n'y apparaît pas. Sandy veut aider un vieil ami à retrouver sa fille mais leurs recherches sont loin d'être simples. En l'absence de Julie, le mépris de Marissa pour Caleb grandit et elle cherche de nouveaux moyens de se rebeller. Enfin, Ryan essaie d'aider Lindsay à comprendre qui est véritablement Caleb.
Seth et Zach décident de créer une bande dessinée inspirée de leur vie à Newport Beach. En parcourant les esquisses, Summer se demande pourquoi elle n'y apparaît pas. Sandy veut aider un vieil ami à retrouver sa fille mais leurs recherches sont loin d'être simples. En l'absence de Julie, le mépris de Marissa pour Caleb grandit et elle cherche de nouveaux moyens de se rebeller. Enfin, Ryan essaie d'aider Lindsay à comprendre qui est véritablement Caleb.
UNE SECONDE CHANCE
Summer décide de s'investir dans la création de la B.D. Mais Seth pourra-t-il supporter de passer autant de temps seul avec elle ? Kirsten tente de convaincre Caleb qu'il pourrait s'entendre avec Lindsay. Celui-ci doit décider du futur qu'il veut pour lui et ses filles. De son côté, Alex s'interroge sur la nature de sa relation avec Marissa.
Summer décide de s'investir dans la création de la B.D. Mais Seth pourra-t-il supporter de passer autant de temps seul avec elle ? Kirsten tente de convaincre Caleb qu'il pourrait s'entendre avec Lindsay. Celui-ci doit décider du futur qu'il veut pour lui et ses filles. De son côté, Alex s'interroge sur la nature de sa relation avec Marissa.
LE CLUB DES COEURS SOLITAIRES
Sandy avait caché à Kirsten le retour de Rebecca et essaie de se racheter en la couvrant de cadeaux pour la Saint-Valentin. Zach, Summer et Seth décident d'aller à San Diego pour vendre leur idée de B.D. Seth est résolu à profiter de ce voyage pour reconquérir Summer.
Sandy avait caché à Kirsten le retour de Rebecca et essaie de se racheter en la couvrant de cadeaux pour la Saint-Valentin. Zach, Summer et Seth décident d'aller à San Diego pour vendre leur idée de B.D. Seth est résolu à profiter de ce voyage pour reconquérir Summer.
LE TEST DE PATERNITE
Kirsten, agacée par les longues absences de Sandy, décide de rendre visite à Rebecca, qui fait ses adieux à son père. Alex propose à Marissa de la présenter à sa bande d'amis. Pendant ce temps, Caleb décide de lever le doute sur sa parenté avec Lindsay.
Kirsten, agacée par les longues absences de Sandy, décide de rendre visite à Rebecca, qui fait ses adieux à son père. Alex propose à Marissa de la présenter à sa bande d'amis. Pendant ce temps, Caleb décide de lever le doute sur sa parenté avec Lindsay.
FEMMES UN JOUR DE PLUIE
Marissa apprend à Julie qu'elle sort avec Alex, puis décide de quitter la maison de Caleb. De son côté, Summer doit prendre une décision importante alors qu'elle s'apprête à partir en Italie avec Zach. Enfin, Ryan convainc Lindsay de faire un test pour déterminer si Caleb est son père...
Marissa apprend à Julie qu'elle sort avec Alex, puis décide de quitter la maison de Caleb. De son côté, Summer doit prendre une décision importante alors qu'elle s'apprête à partir en Italie avec Zach. Enfin, Ryan convainc Lindsay de faire un test pour déterminer si Caleb est son père...
LES QUATRE FANTASTIQUES
Malgré ses efforts pour rendre sa nouvelle vie agréable, Marissa ressent le besoin de faire un break et accepte de rejoindre Summer, Seth et Ryan au centre commercial. Julie et Kirsten attendent l'arrivée de Carter, le nouvel éditeur du Newport Living, mais Julie est distraite par la visite de Lance, une vieille connaissance. Quant à Sandy et Caleb, ils se rapprochent en évoquant leurs récentes expériences.
Malgré ses efforts pour rendre sa nouvelle vie agréable, Marissa ressent le besoin de faire un break et accepte de rejoindre Summer, Seth et Ryan au centre commercial. Julie et Kirsten attendent l'arrivée de Carter, le nouvel éditeur du Newport Living, mais Julie est distraite par la visite de Lance, une vieille connaissance. Quant à Sandy et Caleb, ils se rapprochent en évoquant leurs récentes expériences.
FEU DE JOIE
Seth est bien décidé à restaurer la bonne humeur de l'année passée et est prêt à tout pour mener à bien cette mission. La jalousie d'Alex empire quand Marissa prend un partenaire inattendu pour l'aider à organiser le feu de joie de l'école. Par ailleurs, Kirsten demande à Carter de continuer à écrire pour le magazine malgré les réserves de ce dernier et Sandy aide Julie à coincer Lance qui lui fait du chantage.
Seth est bien décidé à restaurer la bonne humeur de l'année passée et est prêt à tout pour mener à bien cette mission. La jalousie d'Alex empire quand Marissa prend un partenaire inattendu pour l'aider à organiser le feu de joie de l'école. Par ailleurs, Kirsten demande à Carter de continuer à écrire pour le magazine malgré les réserves de ce dernier et Sandy aide Julie à coincer Lance qui lui fait du chantage.
LES FRERES ATWOOD
Quand une vieille connaissance de Ryan lui rend visite, ce dernier sait que cette venue n'annonce rien de bon. Cela n'empêche pas la famille Cohen d'accueillir ce visiteur de Chino à bras ouverts. Alors que la complicité entre Marissa et Ryan grandit, Seth et Summer doivent faire face à des nouvelles inattendues. Pendant ce temps, Julie se tourne vers Caleb pour obtenir son aide.
Quand une vieille connaissance de Ryan lui rend visite, ce dernier sait que cette venue n'annonce rien de bon. Cela n'empêche pas la famille Cohen d'accueillir ce visiteur de Chino à bras ouverts. Alors que la complicité entre Marissa et Ryan grandit, Seth et Summer doivent faire face à des nouvelles inattendues. Pendant ce temps, Julie se tourne vers Caleb pour obtenir son aide.
LA PSEUDO VENTE DE CHARITE
Quand Sandy devient le directeur honoraire de la vente aux enchères à but caritatif de Newport Beach, il sollicite l'aide de Trey. Kirsten et Carter se retrouvent autour d'une table alors que Sandy est occupé à animer la vente. Mais lorsqu'un des plus précieux objets de la vente aux enchères disparaît, Ryan et Seth décident de le retrouver. De son côté, Trey cherche à déménager pour pouvoir véritablement s'installer car les Cohen accueillent un nouveau venu.
Quand Sandy devient le directeur honoraire de la vente aux enchères à but caritatif de Newport Beach, il sollicite l'aide de Trey. Kirsten et Carter se retrouvent autour d'une table alors que Sandy est occupé à animer la vente. Mais lorsqu'un des plus précieux objets de la vente aux enchères disparaît, Ryan et Seth décident de le retrouver. De son côté, Trey cherche à déménager pour pouvoir véritablement s'installer car les Cohen accueillent un nouveau venu.
LA FETE EST FINIE
Désireuse d'aider Trey et Ryan à se réconcilier, Marissa organise une fête pour l'anniversaire de Trey, mais la soirée dégénère. De son côté, Sandy propose à Carter de le présenter à une de ses amies, au grand dam de Kirsten. Summer découvre qui est véritablement Reed, l'homme qui pourrait devenir l'éditeur de Seth, et en veut beaucoup à ce dernier. Enfin, Julie fait son retour à Newport et partage la compagnie d'une vieille connaissance.
Désireuse d'aider Trey et Ryan à se réconcilier, Marissa organise une fête pour l'anniversaire de Trey, mais la soirée dégénère. De son côté, Sandy propose à Carter de le présenter à une de ses amies, au grand dam de Kirsten. Summer découvre qui est véritablement Reed, l'homme qui pourrait devenir l'éditeur de Seth, et en veut beaucoup à ce dernier. Enfin, Julie fait son retour à Newport et partage la compagnie d'une vieille connaissance.
LES DESSOUS D'ORANGE COUNTY
Après la fête catastrophique, Sandy, Seth et Ryan imaginent un plan pour que Trey évite la prison. Kirsten et Carter vont à Santa Barbara pour écrire un article mais ce petit voyage devient surtout une bonne occasion de passer du bon temps. De son côté, Caleb revient d'Europe et repousse les avances de Julie.
Après la fête catastrophique, Sandy, Seth et Ryan imaginent un plan pour que Trey évite la prison. Kirsten et Carter vont à Santa Barbara pour écrire un article mais ce petit voyage devient surtout une bonne occasion de passer du bon temps. De son côté, Caleb revient d'Europe et repousse les avances de Julie.
LE RETOUR DE NANA
Sandy, Seth et Ryan partent en Floride pour rendre visite à Sophie, la grand-mère de Seth, qui vit à Miami Beach. Seth et Ryan rencontrent Mary-Sue, qui aide Seth à être sur le devant de la scène lors de l'enregistrement d'une émission spéciale. Pendant ce temps, Carter fait ses bagages et laisse Kirsten seule dans les bureaux du Newport Living, tandis que Trey se montre de plus en plus entreprenant avec Marissa.
Sandy, Seth et Ryan partent en Floride pour rendre visite à Sophie, la grand-mère de Seth, qui vit à Miami Beach. Seth et Ryan rencontrent Mary-Sue, qui aide Seth à être sur le devant de la scène lors de l'enregistrement d'une émission spéciale. Pendant ce temps, Carter fait ses bagages et laisse Kirsten seule dans les bureaux du Newport Living, tandis que Trey se montre de plus en plus entreprenant avec Marissa.
DESCENTE EN ENFER
Depuis le départ de Carter, Kirsten s'est mise à boire et, lorsque Sandy lui en fait la remarque, elle le délaisse. La nervosité de Marissa en présence de Ryan pousse ce dernier à se demander si quelque chose s'est passé entre elle et Trey. De son côté, Summer, lassée de l'immaturité de Seth et de Zach, éclaircit les choses avec Reed à propos de la bande dessinée et se retrouve finalement au premier plan pour son lancement. Enfin, Caleb montre à Julie une photo qui va les bouleverser.
Depuis le départ de Carter, Kirsten s'est mise à boire et, lorsque Sandy lui en fait la remarque, elle le délaisse. La nervosité de Marissa en présence de Ryan pousse ce dernier à se demander si quelque chose s'est passé entre elle et Trey. De son côté, Summer, lassée de l'immaturité de Seth et de Zach, éclaircit les choses avec Reed à propos de la bande dessinée et se retrouve finalement au premier plan pour son lancement. Enfin, Caleb montre à Julie une photo qui va les bouleverser.
LE BAL AQUATIQUE
Sandy et Caleb désapprouvent le comportement de Kirsten et décident de lui en parler. De son côté, Ryan retourne à Chino, en quête de réponses sur Trey et Marissa. Pendant ce temps, Summer refuse de laisser son amitié avec Zach et Seth l'empêcher d'aller au bal de promotion. Enfin, Julie et Caleb trinquent à leur dernière soirée ensemble en tant que mari et femme.
Sandy et Caleb désapprouvent le comportement de Kirsten et décident de lui en parler. De son côté, Ryan retourne à Chino, en quête de réponses sur Trey et Marissa. Pendant ce temps, Summer refuse de laisser son amitié avec Zach et Seth l'empêcher d'aller au bal de promotion. Enfin, Julie et Caleb trinquent à leur dernière soirée ensemble en tant que mari et femme.
LES GENS QU'ON AIME
Sandy doit prendre une décision capitale pour sauver son mariage avec Kirsten. Seth, Summer, Marissa et Ryan se retrouvent pris dans des feux croisés aux Bait Shop ; et Jimmy Cooper, inquiet pour Marissa et sa famille, se dépêche de revenir à Newport Beach.
Sandy doit prendre une décision capitale pour sauver son mariage avec Kirsten. Seth, Summer, Marissa et Ryan se retrouvent pris dans des feux croisés aux Bait Shop ; et Jimmy Cooper, inquiet pour Marissa et sa famille, se dépêche de revenir à Newport Beach.
APRES LE TIR
Ryan, Marissa, Seth et Summer entament leur dernière année à Harbor. Mais deux mois après que Marissa lui a tiré dessus, Trey s'accroche toujours à la vie, et les policiers veulent savoir qui était l'auteur des coups de feu. Ryan va-t-il s'accuser à la place de Marissa ? De leur côté, Julie et Jimmy sont déterminés à protéger leur fille à tout prix. Seth, Ryan et Sandy tentent de se débrouiller par eux-mêmes, tandis que Kirsten poursuit sa cure de désintoxication où elle fait la connaissance de Charlotte.
Ryan, Marissa, Seth et Summer entament leur dernière année à Harbor. Mais deux mois après que Marissa lui a tiré dessus, Trey s'accroche toujours à la vie, et les policiers veulent savoir qui était l'auteur des coups de feu. Ryan va-t-il s'accuser à la place de Marissa ? De leur côté, Julie et Jimmy sont déterminés à protéger leur fille à tout prix. Seth, Ryan et Sandy tentent de se débrouiller par eux-mêmes, tandis que Kirsten poursuit sa cure de désintoxication où elle fait la connaissance de Charlotte.
L'ANNEE DE TOUS LES DANGERS
Le chaos règne chez les Cohen : Sandy, Ryan et Seth doivent s'occuper de Kirsten, en cure de désintoxication. Sandy encourage celle-ci à retourner auprès de sa famille, mais l'attachement de Kirsten pour Charlotte le préoccupe. Pendant ce temps, Dean Hess, le nouveau conseiller d'éducation, prend une décision qui va changer la vie de Marissa. De son côté, Summer prend le dessus sur sa rivale hautaine, Taylor Townsend, en planifiant le carnaval annuel. Enfin, Jimmy fait une proposition surprenante à Julie...
Le chaos règne chez les Cohen : Sandy, Ryan et Seth doivent s'occuper de Kirsten, en cure de désintoxication. Sandy encourage celle-ci à retourner auprès de sa famille, mais l'attachement de Kirsten pour Charlotte le préoccupe. Pendant ce temps, Dean Hess, le nouveau conseiller d'éducation, prend une décision qui va changer la vie de Marissa. De son côté, Summer prend le dessus sur sa rivale hautaine, Taylor Townsend, en planifiant le carnaval annuel. Enfin, Jimmy fait une proposition surprenante à Julie...
UN DE PERDU, UNE DE RETROUVEE
Bien qu'ils soient finalement heureux ensemble, Marissa et Ryan sont tenus éloignés l'un de l'autre par Julie et Sandy. Dean Hess force Seth et Summer à porter haut les couleurs de l'école, ce qui leur donne l'idée d'un plan pour que Marissa et Ryan puissent se voir. Enfin, Julie et Jimmy sont abasourdis en découvrant le contenu du testament de Caleb.
Bien qu'ils soient finalement heureux ensemble, Marissa et Ryan sont tenus éloignés l'un de l'autre par Julie et Sandy. Dean Hess force Seth et Summer à porter haut les couleurs de l'école, ce qui leur donne l'idée d'un plan pour que Marissa et Ryan puissent se voir. Enfin, Julie et Jimmy sont abasourdis en découvrant le contenu du testament de Caleb.
REVERS DE FORTUNE
Marissa s'habitue peu à peu à sa nouvelle vie à Newport Union, tandis que Ryan se demande quelle influence cette séparation aura sur leur relation. La querelle de Seth avec Dean Hess met Summer dans l'embarras, mais une nouvelle surprenante à propos de Taylor risque de provoquer, une fois encore, un retournement de situation. Charlotte, l'amie de Kirsten, arrive à Newport avec de grands projets, pendant que Sandy réfléchit au futur de Newport Group.
Marissa s'habitue peu à peu à sa nouvelle vie à Newport Union, tandis que Ryan se demande quelle influence cette séparation aura sur leur relation. La querelle de Seth avec Dean Hess met Summer dans l'embarras, mais une nouvelle surprenante à propos de Taylor risque de provoquer, une fois encore, un retournement de situation. Charlotte, l'amie de Kirsten, arrive à Newport avec de grands projets, pendant que Sandy réfléchit au futur de Newport Group.
L'APPEL DU LARGE
Ryan prend une décision capitale et reçoit l'appui inattendu de Sandy ainsi que celui de Marissa qui fait appel à ses nouveaux amis. Dean Hess poursuit avec acharnement le sabotage de l'avenir de Ryan, mais de leur côté, Summer et Seth font tout leur possible pour dévoiler le secret du conseiller d'éducation. Pendant ce temps, Charlotte fait à Julie une proposition que celle-ci ne peut refuser...
Ryan prend une décision capitale et reçoit l'appui inattendu de Sandy ainsi que celui de Marissa qui fait appel à ses nouveaux amis. Dean Hess poursuit avec acharnement le sabotage de l'avenir de Ryan, mais de leur côté, Summer et Seth font tout leur possible pour dévoiler le secret du conseiller d'éducation. Pendant ce temps, Charlotte fait à Julie une proposition que celle-ci ne peut refuser...
LES GRANDES VAGUES
Taylor gâche la soirée de Seth lorsqu'elle organise un événement scolaire qui tient Summer à l'écart. Les nouveaux amis de Marissa inquiètent Summer, qui décide de faire appel à Ryan. De son côté, Sandy élabore un projet pour Newport Group et forme un nouveau partenariat. Enfin, Charlotte convainc Julie et Kirsten de réintégrer la société de Newport.
Taylor gâche la soirée de Seth lorsqu'elle organise un événement scolaire qui tient Summer à l'écart. Les nouveaux amis de Marissa inquiètent Summer, qui décide de faire appel à Ryan. De son côté, Sandy élabore un projet pour Newport Group et forme un nouveau partenariat. Enfin, Charlotte convainc Julie et Kirsten de réintégrer la société de Newport.
CHERCHE BAGARRE DESESPEREMENT
Quand le groupe d'amis va au Bait Shop pour assister au concert des Subways, le comportement de Taylor crée un grave désaccord entre Seth et Summer. Décidée à mettre fin au conflit entre Ryan et Kevin Volchok, Marissa surveille Ryan. Pendant ce temps, Matt, le nouveau partenaire de Sandy et de Newport Group, se démène et va au-delà des attentes. Et pour une fois, Ryan doit contrôler sa nervosité.
Quand le groupe d'amis va au Bait Shop pour assister au concert des Subways, le comportement de Taylor crée un grave désaccord entre Seth et Summer. Décidée à mettre fin au conflit entre Ryan et Kevin Volchok, Marissa surveille Ryan. Pendant ce temps, Matt, le nouveau partenaire de Sandy et de Newport Group, se démène et va au-delà des attentes. Et pour une fois, Ryan doit contrôler sa nervosité.
EN ROUTE POUR L'UNIVERSITE
Les étudiants de Harbor et de Newport Union doivent préparer leurs demandes pour les universités, ce qui oblige Ryan, Seth, Summer et Marissa à décider de leur avenir. Incapable de faire son choix, Marissa préfère se rendre à la compétition de surf de Johnny. Pendant ce temps, Kirsten, qui souhaite à nouveau travailler, demande l'aide de ses amis. De son côté, Sandy invite une vieille connaissance à dîner.
Les étudiants de Harbor et de Newport Union doivent préparer leurs demandes pour les universités, ce qui oblige Ryan, Seth, Summer et Marissa à décider de leur avenir. Incapable de faire son choix, Marissa préfère se rendre à la compétition de surf de Johnny. Pendant ce temps, Kirsten, qui souhaite à nouveau travailler, demande l'aide de ses amis. De son côté, Sandy invite une vieille connaissance à dîner.
SUMMER PETIT GENIE
Ryan fait un stage en entreprise au Newport Group, mais doit finalement mettre les bouchées doubles pour sauver la réputation de Matt. Résolus à être acceptés à la Brown University, Summer et Seth sont prêts à tout pour sortir du lot. De son côté, Johnny avoue finalement à Marissa ce qu'il ressent pour elle. Enfin, après un week-end éprouvant, Ryan et Marissa se retrouvent et se disent la vérité sur cette période qu'ils ont passé éloignés l'un de l'autre.
Ryan fait un stage en entreprise au Newport Group, mais doit finalement mettre les bouchées doubles pour sauver la réputation de Matt. Résolus à être acceptés à la Brown University, Summer et Seth sont prêts à tout pour sortir du lot. De son côté, Johnny avoue finalement à Marissa ce qu'il ressent pour elle. Enfin, après un week-end éprouvant, Ryan et Marissa se retrouvent et se disent la vérité sur cette période qu'ils ont passé éloignés l'un de l'autre.
SAPIN DE NOEL, KIPPAH ET MITZAH
Après avoir choisi leurs sapins de Noël, les jeunes de Newport imaginent un plan pour aider un de leurs amis. Summer se sent encore plus abattue pendant ces vacances car sa mère lui manque. Les mésaventures de Johnny obligent celui-ci à reprendre ses affaires en main. De son côté, Kirsten tente de tourner la page et de se réconcilier avec Julie. Par ailleurs, l'arrivée de la troisième édition de Noelukkah réjouit Seth.
Après avoir choisi leurs sapins de Noël, les jeunes de Newport imaginent un plan pour aider un de leurs amis. Summer se sent encore plus abattue pendant ces vacances car sa mère lui manque. Les mésaventures de Johnny obligent celui-ci à reprendre ses affaires en main. De son côté, Kirsten tente de tourner la page et de se réconcilier avec Julie. Par ailleurs, l'arrivée de la troisième édition de Noelukkah réjouit Seth.
IL FAUT SAUVER LE SOLDAT MARISSA
Summer, Seth et Ryan lancent une opération pour faire revenir Marissa à Harbor. De son côté, Johnny doit faire un choix entre le bonheur d'une amie et le sien. Pendant ce temps, Sandy a un choix éthique à faire qui risque de changer le destin de Marissa. Enfin, le Dr Neil Roberts - le père de Summer - et Julie appréhendent le moment où ils vont devoir avouer à leurs filles qu'ils ont menti.
Summer, Seth et Ryan lancent une opération pour faire revenir Marissa à Harbor. De son côté, Johnny doit faire un choix entre le bonheur d'une amie et le sien. Pendant ce temps, Sandy a un choix éthique à faire qui risque de changer le destin de Marissa. Enfin, le Dr Neil Roberts - le père de Summer - et Julie appréhendent le moment où ils vont devoir avouer à leurs filles qu'ils ont menti.
LES SOEURS COOPER
Kaitlin Cooper, ado rebelle de 14 ans, quitte son pensionnat et revient à Newport Beach pour les vacances d'hiver et révèle quelques secrets. Ressemblant beaucoup plus à sa mère qu'à sa s¿ur, Kaitlin fait tourner la tête des membres de sa famille en essayant de se rapprocher d'eux.
Kaitlin Cooper, ado rebelle de 14 ans, quitte son pensionnat et revient à Newport Beach pour les vacances d'hiver et révèle quelques secrets. Ressemblant beaucoup plus à sa mère qu'à sa s¿ur, Kaitlin fait tourner la tête des membres de sa famille en essayant de se rapprocher d'eux.
MISS EMBROUILLES
Marissa fait tout ce qu'elle peut pour se rapprocher de sa s¿ur. Mais, alors qu'elle prépare sa fête d'anniversaire, Kaitlin ne cesse d'attirer des ennuis à ses amis. Pendant ce temps, Sandy essaie de convaincre Seth d'aller à l'université, mais ce dernier trouve une autre solution. Sandy et Matt travaillent ensemble pour obtenir un contrat pour le nouvel hôpital. De son côté, Julie tente toujours de rassembler sa famille.
Marissa fait tout ce qu'elle peut pour se rapprocher de sa s¿ur. Mais, alors qu'elle prépare sa fête d'anniversaire, Kaitlin ne cesse d'attirer des ennuis à ses amis. Pendant ce temps, Sandy essaie de convaincre Seth d'aller à l'université, mais ce dernier trouve une autre solution. Sandy et Matt travaillent ensemble pour obtenir un contrat pour le nouvel hôpital. De son côté, Julie tente toujours de rassembler sa famille.
LA CHUTE
Summer découvre la vérité au sujet de Seth. De leur côté, Sandy et Matt rencontrent un nouvel obstacle dans leur projet lié à l'hôpital. Par ailleurs, Kirsten et Julie prennent leur rôle d'entremetteurs un peu trop au sérieux. Marissa dit enfin à Johnny ce qu'elle pense vraiment de lui, tandis que Kaitlin se demande laquelle des Cooper Johnny aime vraiment.
Summer découvre la vérité au sujet de Seth. De leur côté, Sandy et Matt rencontrent un nouvel obstacle dans leur projet lié à l'hôpital. Par ailleurs, Kirsten et Julie prennent leur rôle d'entremetteurs un peu trop au sérieux. Marissa dit enfin à Johnny ce qu'elle pense vraiment de lui, tandis que Kaitlin se demande laquelle des Cooper Johnny aime vraiment.
LES CONVERSATIONS GENANTES
Des nouvelles tragiques obligent le groupe d'amis à régler ses problèmes. Après l'arrivée à Newport de Sadie Campbell, la cousine de Johnny, Ryan l'aide à s'installer et se débarrasse de Volchok. Il commence également à se poser des questions sur sa relation avec Marissa. Pendant ce temps, les vacances de Kaitlin se terminent et elle doit repartir, alors même qu'elle commençait à se rapprocher de sa famille.
Des nouvelles tragiques obligent le groupe d'amis à régler ses problèmes. Après l'arrivée à Newport de Sadie Campbell, la cousine de Johnny, Ryan l'aide à s'installer et se débarrasse de Volchok. Il commence également à se poser des questions sur sa relation avec Marissa. Pendant ce temps, les vacances de Kaitlin se terminent et elle doit repartir, alors même qu'elle commençait à se rapprocher de sa famille.
SUR LA ROUTE
Sadie et Ryan partent à la recherche d'un membre de la famille de Johnny. Bien que ses vieilles habitudes de Chino rattrapent Ryan, ce voyage le rapproche de Sadie. Cela signifie-t-il la fin de sa relation avec Marissa ? Mais cette dernière est d'ailleurs impliquée dans une sale affaire. De leur côté, Seth et Summer découvrent le secret de Julie et du Dr Roberts.
Sadie et Ryan partent à la recherche d'un membre de la famille de Johnny. Bien que ses vieilles habitudes de Chino rattrapent Ryan, ce voyage le rapproche de Sadie. Cela signifie-t-il la fin de sa relation avec Marissa ? Mais cette dernière est d'ailleurs impliquée dans une sale affaire. De leur côté, Seth et Summer découvrent le secret de Julie et du Dr Roberts.
BIENVENUE DANS L'AGE ADULTE
Ryan hésite à inviter Marissa à son anniversaire. De son côté, Sandy voudrait voir un membre de la famille de Ryan sur la liste des invités. Pendant ce temps, Julie et le Dr Roberts mettent les choses au clair avec Summer et Marissa.
Ryan hésite à inviter Marissa à son anniversaire. De son côté, Sandy voudrait voir un membre de la famille de Ryan sur la liste des invités. Pendant ce temps, Julie et le Dr Roberts mettent les choses au clair avec Summer et Marissa.
MAUVAISE INFLUENCE
Quand une rivale revient à Newport, Ryan finit par être obligé de l'aider, ce qui provoque une querelle entre Sadie et lui. De leur côté, Seth et Summer font face à un nouveau problème que Taylor tente de résoudre. Enfin, Marissa se retrouve toute seule à Newport sans personne vers qui se tourner, alors que Sandy prend à bras-le-corps ses problèmes au travail.
Quand une rivale revient à Newport, Ryan finit par être obligé de l'aider, ce qui provoque une querelle entre Sadie et lui. De leur côté, Seth et Summer font face à un nouveau problème que Taylor tente de résoudre. Enfin, Marissa se retrouve toute seule à Newport sans personne vers qui se tourner, alors que Sandy prend à bras-le-corps ses problèmes au travail.
DECLARATION DE GUERRE
Julie et le Dr Roberts annoncent leurs fiançailles et les femmes de la famille Cooper emménagent avec Summer et son père. Pendant ce temps, Marissa délaisse Summer et le reste du groupe pour chercher du réconfort auprès de Volchok et de sa bande. Ryan essaie de passer à autre chose avec Sadie mais l'inquiétude de Seth pour Marissa l'en empêche. Enfin, au Newport Group, les malheurs de Sandy avec Matt continuent.
Julie et le Dr Roberts annoncent leurs fiançailles et les femmes de la famille Cooper emménagent avec Summer et son père. Pendant ce temps, Marissa délaisse Summer et le reste du groupe pour chercher du réconfort auprès de Volchok et de sa bande. Ryan essaie de passer à autre chose avec Sadie mais l'inquiétude de Seth pour Marissa l'en empêche. Enfin, au Newport Group, les malheurs de Sandy avec Matt continuent.
DES RESULTATS INATTENDUS
Les jeunes reçoivent les réponses des universités pour lesquelles ils ont postulé. Ryan et Sadie décident ensemble de ce qu'ils comptent faire après le lycée, mais leur choix cause l'inquiétude de Sandy et Kirsten. Taylor organise une fête à Harbor, tandis que Marissa et Summer tentent de raviver leur amitié. Pendant ce temps, les tensions liées au travail de Sandy ne cessent de s'intensifier et commencent à déteindre sur l'ambiance chez les Cohen.
Les jeunes reçoivent les réponses des universités pour lesquelles ils ont postulé. Ryan et Sadie décident ensemble de ce qu'ils comptent faire après le lycée, mais leur choix cause l'inquiétude de Sandy et Kirsten. Taylor organise une fête à Harbor, tandis que Marissa et Summer tentent de raviver leur amitié. Pendant ce temps, les tensions liées au travail de Sandy ne cessent de s'intensifier et commencent à déteindre sur l'ambiance chez les Cohen.
TOUT SAUF MA MERE
Ryan quitte Newport pour aller voir sa mère, mais il tombe sur une de ses collègues... qui ne le laisse pas indifférent ! Taylor et Summer imaginent un plan sans faille pour comprendre ce que Seth essaie de leur cacher. De son côté, Julie Cooper rend une visite surprise à Volchok. Enfin, Sandy met fin à ses problèmes avec Matt mais laisse Kirsten seule.
Ryan quitte Newport pour aller voir sa mère, mais il tombe sur une de ses collègues... qui ne le laisse pas indifférent ! Taylor et Summer imaginent un plan sans faille pour comprendre ce que Seth essaie de leur cacher. De son côté, Julie Cooper rend une visite surprise à Volchok. Enfin, Sandy met fin à ses problèmes avec Matt mais laisse Kirsten seule.
L'AMOUR REND STUPIDE
A l'approche de la remise des diplômes, Ryan, Seth, Summer et Marissa se rendent à Berkeley et Brown, leurs futures universités. Kirsten emmène les garçons à l'aéroport, mais elle est surprise d'y voir Theresa et son petit garçon, au visage étrangement familier. A Brown, Seth tombe sur Anna, et s'entend aussitôt avec elle. De leur côté, Kirsten et Sandy se rendent à la fête de charité d'un hôpital où Kirsten laisse libre cours à sa frustration et retombe dans de mauvaises habitudes.
A l'approche de la remise des diplômes, Ryan, Seth, Summer et Marissa se rendent à Berkeley et Brown, leurs futures universités. Kirsten emmène les garçons à l'aéroport, mais elle est surprise d'y voir Theresa et son petit garçon, au visage étrangement familier. A Brown, Seth tombe sur Anna, et s'entend aussitôt avec elle. De leur côté, Kirsten et Sandy se rendent à la fête de charité d'un hôpital où Kirsten laisse libre cours à sa frustration et retombe dans de mauvaises habitudes.
LE BARBECUE COREEN
C'est enfin le bal de promotion de Harbor. Taylor s'amuse beaucoup, ce qui n'est pas le cas de Summer, obligée de partager la compagnie de son surprenant partenaire pour la soirée. Seth et Anna élaborent un plan pour que Summer revienne vers Seth. Pendant ce temps, Marissa convainc Volchok d'aller au bal de promo avec elle, tandis que Ryan y emmène une vieille connaissance. Mais en apprenant une mauvaise nouvelle, ce dernier perd son calme.
C'est enfin le bal de promotion de Harbor. Taylor s'amuse beaucoup, ce qui n'est pas le cas de Summer, obligée de partager la compagnie de son surprenant partenaire pour la soirée. Seth et Anna élaborent un plan pour que Summer revienne vers Seth. Pendant ce temps, Marissa convainc Volchok d'aller au bal de promo avec elle, tandis que Ryan y emmène une vieille connaissance. Mais en apprenant une mauvaise nouvelle, ce dernier perd son calme.
L'HOMME DE L'ANNEE
Ryan doit assumer les conséquences de son comportement au bal de promo, et se voit obligé de faire un pacte avec Volchok. Pendant ce temps, bien que Sandy soit élu Homme de l'Année par un magazine, le procureur continue son enquête sur ses affaires avec le nouvel hôpital. Après avoir reçu un appel à l'aide de Kaitlin, Marissa part à l'internat rendre visite à sa s¿ur. Par ailleurs, les accusations qui pèsent sur Ryan obligent Theresa à prendre une décision difficile. Enfin, les actions de Seth ne font qu'aggraver la situation à Newport.
Ryan doit assumer les conséquences de son comportement au bal de promo, et se voit obligé de faire un pacte avec Volchok. Pendant ce temps, bien que Sandy soit élu Homme de l'Année par un magazine, le procureur continue son enquête sur ses affaires avec le nouvel hôpital. Après avoir reçu un appel à l'aide de Kaitlin, Marissa part à l'internat rendre visite à sa s¿ur. Par ailleurs, les accusations qui pèsent sur Ryan obligent Theresa à prendre une décision difficile. Enfin, les actions de Seth ne font qu'aggraver la situation à Newport.
LA REMISE DE DIPLOMES
L'année scolaire se termine enfin. Pour Seth, Ryan, Marissa et Summer, c'est l'heure du bilan. Seth doit assumer ses méfaits sous peine d'avoir affaire au courroux de Sandy... et à la police. La mère de Ryan arrive avec une surprise pour récompenser son fils. De son côté, Marissa reçoit une proposition fabuleuse qui risque de changer ses projets, tandis que Summer a beaucoup du mal à quitter ses amis. Enfin, Sandy prend une décision qui choque Kirsten, alors que Kaitlin revient chez Julie.
L'année scolaire se termine enfin. Pour Seth, Ryan, Marissa et Summer, c'est l'heure du bilan. Seth doit assumer ses méfaits sous peine d'avoir affaire au courroux de Sandy... et à la police. La mère de Ryan arrive avec une surprise pour récompenser son fils. De son côté, Marissa reçoit une proposition fabuleuse qui risque de changer ses projets, tandis que Summer a beaucoup du mal à quitter ses amis. Enfin, Sandy prend une décision qui choque Kirsten, alors que Kaitlin revient chez Julie.
DEFOULOIRS
Tous les proches de Marissa essaient de se faire à son absence et de reprendre le cours de leur vie. Ryan décide de quitter la maison des Cohen car il ne voit pas d'autre moyen de surmonter sa peine. Lorsque Ryan évite un dîner important, Seth le retrouve en situation délicate et demande l'aide de Summer. Pendant ce temps, Julie Cooper est prête à tout pour éviter de penser à la disparition de Marissa. Enfin, Taylor Townsend essaie de faire croire à ses amis qu'elle est à Paris.
Tous les proches de Marissa essaient de se faire à son absence et de reprendre le cours de leur vie. Ryan décide de quitter la maison des Cohen car il ne voit pas d'autre moyen de surmonter sa peine. Lorsque Ryan évite un dîner important, Seth le retrouve en situation délicate et demande l'aide de Summer. Pendant ce temps, Julie Cooper est prête à tout pour éviter de penser à la disparition de Marissa. Enfin, Taylor Townsend essaie de faire croire à ses amis qu'elle est à Paris.
LES GRINGOS
Ryan se rend au Mexique avec Seth pour régler ses problèmes, mais il ne parvient pas à accomplir sa vengeance. La nouvelle conseillère d'éducation, Dean Torres, oblige Kaitlin et Julie à collaborer pour la collecte de vêtements de Harbor. Par ailleurs, les Cohen excluent Julie lorsqu'ils découvrent qu'elle prenait part aux activités de Seth et Ryan. Enfin, après que Summer a reçu une visite inopinée de Taylor, la vérité sur Paris est révélée.
Ryan se rend au Mexique avec Seth pour régler ses problèmes, mais il ne parvient pas à accomplir sa vengeance. La nouvelle conseillère d'éducation, Dean Torres, oblige Kaitlin et Julie à collaborer pour la collecte de vêtements de Harbor. Par ailleurs, les Cohen excluent Julie lorsqu'ils découvrent qu'elle prenait part aux activités de Seth et Ryan. Enfin, après que Summer a reçu une visite inopinée de Taylor, la vérité sur Paris est révélée.
LA DINDE FROIDE
C'est le jour de Thanksgiving mais la famille Cohen est toujours préoccupée par ce qu'il s'est passé au Mexique. Sandy fait un pacte pour aider Volchok, ce qui déplaît à Ryan. Pendant ce temps, Summer prépare un voyage pour rendre visite à sa famille et à Seth, et se demande si elle pourrait supporter Newport. Julie, incapable de tolérer la présence de Kaitlin ou celle du Dr Roberts, se retrouve seule pour Thanksgiving.
C'est le jour de Thanksgiving mais la famille Cohen est toujours préoccupée par ce qu'il s'est passé au Mexique. Sandy fait un pacte pour aider Volchok, ce qui déplaît à Ryan. Pendant ce temps, Summer prépare un voyage pour rendre visite à sa famille et à Seth, et se demande si elle pourrait supporter Newport. Julie, incapable de tolérer la présence de Kaitlin ou celle du Dr Roberts, se retrouve seule pour Thanksgiving.
LA METAMORPHOSE
Summer essaie de redevenir la reine des ragots, comme elle l'était auparavant, mais elle s'aperçoit que Brown l'a sans doute changée à tout jamais. Heureusement, Seth continue de soutenir la "nouvelle" Summer dans ses tentatives. De son côté, Ryan compatit avec Taylor et, contre toute attente, lui vient en aide. Par ailleurs, Julie et Kaitlin essaient de se tenir tranquilles mais ni l'une ni l'autre ne parvient à résister à la tentation.
Summer essaie de redevenir la reine des ragots, comme elle l'était auparavant, mais elle s'aperçoit que Brown l'a sans doute changée à tout jamais. Heureusement, Seth continue de soutenir la "nouvelle" Summer dans ses tentatives. De son côté, Ryan compatit avec Taylor et, contre toute attente, lui vient en aide. Par ailleurs, Julie et Kaitlin essaient de se tenir tranquilles mais ni l'une ni l'autre ne parvient à résister à la tentation.
LE BEAU AU BOIS DORMANT
Summer et Che poursuivent leurs actions contre les expériences scientifiques sur les animaux. De son côté, Kaitlin ne supporte pas de voir Julie flirter avec un professeur de tennis qui lui plaît et décide de se venger de sa mère lors d'une fête caritative. Attirée par Ryan, Taylor veut l'aider à mettre fin à ses insomnies avec sa propre méthode thérapeutique. Mais quand tout échoue, elle se tourne vers Kaitlin pour savoir comment s'y prendre pour séduire Ryan.
Summer et Che poursuivent leurs actions contre les expériences scientifiques sur les animaux. De son côté, Kaitlin ne supporte pas de voir Julie flirter avec un professeur de tennis qui lui plaît et décide de se venger de sa mère lors d'une fête caritative. Attirée par Ryan, Taylor veut l'aider à mettre fin à ses insomnies avec sa propre méthode thérapeutique. Mais quand tout échoue, elle se tourne vers Kaitlin pour savoir comment s'y prendre pour séduire Ryan.
MENOTTES AUX POINGS
Seth va à Brown pour rendre visite à Summer mais, à son arrivée, il ne trouve qu'une chambre vide. Pendant ce temps, Sandy et Kirsten profitent d'une opportunité pour se rapprocher de Ryan, toujours perturbé par Taylor. De son côté, Kaitlin rencontre une fille prétentieuse de Harbor et essaie de lui voler la vedette en organisant une grande fête. Par ailleurs, Julie apprend que New Match est plus qu'une simple agence de rencontres. Enfin, la vérité à propos de Che est révélée.
Seth va à Brown pour rendre visite à Summer mais, à son arrivée, il ne trouve qu'une chambre vide. Pendant ce temps, Sandy et Kirsten profitent d'une opportunité pour se rapprocher de Ryan, toujours perturbé par Taylor. De son côté, Kaitlin rencontre une fille prétentieuse de Harbor et essaie de lui voler la vedette en organisant une grande fête. Par ailleurs, Julie apprend que New Match est plus qu'une simple agence de rencontres. Enfin, la vérité à propos de Che est révélée.
UN UNIVERS PARALLELE
Un nouveau Noelukkah s'annonce à Orange County. Ryan et Taylor ont un accident alors qu'ils accrochent les décorations et comprennent qu'il leur faut résoudre un problème pour véritablement reprendre leurs esprits.
Un nouveau Noelukkah s'annonce à Orange County. Ryan et Taylor ont un accident alors qu'ils accrochent les décorations et comprennent qu'il leur faut résoudre un problème pour véritablement reprendre leurs esprits.
LES TERRIENNES SONT DES FILLES FACILES
A l'approche de la nouvelle année, Ryan prépare un voyage surprise pour Taylor et lui. Mais lorsque Summer reproche à Seth de ne rien avoir préparé de son côté, la virée romantique de Ryan est gâchée. Le futur de Summer dépend d'une étrange personne que la bande rencontre sur le chemin pour Las Vegas. De son côté, Julie est épinglée sur sa façon de tenir les comptes de l'agence de rencontres.
A l'approche de la nouvelle année, Ryan prépare un voyage surprise pour Taylor et lui. Mais lorsque Summer reproche à Seth de ne rien avoir préparé de son côté, la virée romantique de Ryan est gâchée. Le futur de Summer dépend d'une étrange personne que la bande rencontre sur le chemin pour Las Vegas. De son côté, Julie est épinglée sur sa façon de tenir les comptes de l'agence de rencontres.
LES DEUX PAPAS
Tout juste fiancés, Seth et Summer paniquent à l'idée d'être bientôt mariés, mais ni l'un ni l'autre ne semble prêt à l'avouer, en dépit des conseils de leurs amis. Au contraire, la surenchère et le bluff vont faire émerger l'idée d'un voyage à Las Vegas pour un mariage expéditif. Franck, le père biologique de Ryan qui a passé les dernières années en prison, essaie de se réconcilier avec son fils mais Sandy reste méfiant. Par ailleurs, à la demande de sa professeur, Kaitlin reçoit l'aide de Will Tutt, un élève consciencieux et un peu coincé.
Tout juste fiancés, Seth et Summer paniquent à l'idée d'être bientôt mariés, mais ni l'un ni l'autre ne semble prêt à l'avouer, en dépit des conseils de leurs amis. Au contraire, la surenchère et le bluff vont faire émerger l'idée d'un voyage à Las Vegas pour un mariage expéditif. Franck, le père biologique de Ryan qui a passé les dernières années en prison, essaie de se réconcilier avec son fils mais Sandy reste méfiant. Par ailleurs, à la demande de sa professeur, Kaitlin reçoit l'aide de Will Tutt, un élève consciencieux et un peu coincé.
LA SAISON DES PECHES
L'ex-mari de Taylor, Henri-Michel, est en ville pour la promotion de ses mémoires érotiques. Henri-Michel raconte à Ryan la vie excitante que Taylor a menée en France, ce qui pousse Ryan à se poser des questions sur leur relation. Pendant ce temps, Seth rend visite au Dr Roberts à Seattle pour lui demander la main de Summer. Enfin, Kaitlin se rend compte qu'elle aime Mike, mais elle craint d'être trop superficielle pour lui.
L'ex-mari de Taylor, Henri-Michel, est en ville pour la promotion de ses mémoires érotiques. Henri-Michel raconte à Ryan la vie excitante que Taylor a menée en France, ce qui pousse Ryan à se poser des questions sur leur relation. Pendant ce temps, Seth rend visite au Dr Roberts à Seattle pour lui demander la main de Summer. Enfin, Kaitlin se rend compte qu'elle aime Mike, mais elle craint d'être trop superficielle pour lui.
LA LOUTRE DE MES REVES
Lors d'une expédition en forêt avec Seth, Che fait un rêve dans lequel il pense découvrir son âme s¿ur. Seth et Summer se reparlent enfin depuis que Summer a rejeté sa demande en mariage. Pendant ce temps, Taylor décide qu'elle ne peut pas rester avec Ryan. De son côté, Julie cherche à revenir dans la vie de Kirsten. Enfin, Kaitlin décide de mettre Will à la porte.
Lors d'une expédition en forêt avec Seth, Che fait un rêve dans lequel il pense découvrir son âme s¿ur. Seth et Summer se reparlent enfin depuis que Summer a rejeté sa demande en mariage. Pendant ce temps, Taylor décide qu'elle ne peut pas rester avec Ryan. De son côté, Julie cherche à revenir dans la vie de Kirsten. Enfin, Kaitlin décide de mettre Will à la porte.
LE JOUR DE LA MARMOTTE
Alors que toute la famille Cohen prépare l'anniversaire de Kirsten, celle-ci apprend une nouvelle qui va changer sa vie. Pendant ce temps, Julie vit une relation amoureuse cachée que Kaitlin essaie de saboter. Lorsqu'elle comprend qu'elle est trop attachée à Ryan, Taylor va voir une psychologue qui lui donne des règles de vie à suivre. De leur côté, Seth et Che lancent une opération pour sauver la marmotte de Newport.
Alors que toute la famille Cohen prépare l'anniversaire de Kirsten, celle-ci apprend une nouvelle qui va changer sa vie. Pendant ce temps, Julie vit une relation amoureuse cachée que Kaitlin essaie de saboter. Lorsqu'elle comprend qu'elle est trop attachée à Ryan, Taylor va voir une psychologue qui lui donne des règles de vie à suivre. De leur côté, Seth et Che lancent une opération pour sauver la marmotte de Newport.
L'EQUIPE BULLIT CONTRE L'EQUIPE FRANK
Des révélations sur leur passé ainsi que d'inquiétantes prédictions d'une voyante poussent Summer et Seth à se demander s'ils sont faits l'un pour l'autre. De son côté, Kirsten repense à son passé et décide de dévoiler à Sandy un secret qu'elle a longtemps gardé pour elle. Ryan tente de se réconcilier avec son père, Frank, grâce à l'intervention de Taylor. Enfin, Julie doit choisir entre Frank et l'homme que Kaitlin préfère.
Des révélations sur leur passé ainsi que d'inquiétantes prédictions d'une voyante poussent Summer et Seth à se demander s'ils sont faits l'un pour l'autre. De son côté, Kirsten repense à son passé et décide de dévoiler à Sandy un secret qu'elle a longtemps gardé pour elle. Ryan tente de se réconcilier avec son père, Frank, grâce à l'intervention de Taylor. Enfin, Julie doit choisir entre Frank et l'homme que Kaitlin préfère.
TREMBLEMENT DE TERRE
Taylor prépare avec entrain sa première véritable fête d'anniversaire mais elle s'impatiente car Ryan ne lui a toujours pas dit "je t'aime". Pendant ce temps, Kaitlin réagit très mal en apprenant que Julie sort avec Frank. De son côté, Kirsten décide de prendre des cours de yoga mais les femmes qu'elle y côtoie sont de vraies langues de vipères. Summer voudrait que Seth se découvre une passion. Enfin, un puissant tremblement de terre secoue Newport Beach et ses habitants.
Taylor prépare avec entrain sa première véritable fête d'anniversaire mais elle s'impatiente car Ryan ne lui a toujours pas dit "je t'aime". Pendant ce temps, Kaitlin réagit très mal en apprenant que Julie sort avec Frank. De son côté, Kirsten décide de prendre des cours de yoga mais les femmes qu'elle y côtoie sont de vraies langues de vipères. Summer voudrait que Seth se découvre une passion. Enfin, un puissant tremblement de terre secoue Newport Beach et ses habitants.
UNE NUIT AGITEE
Le terrible tremblement de terre rend difficile la communication entre les Cohen et leurs proches. Seth vient en aide à Ryan, qui souffre d'une entaille profonde dans le dos, mais tout se complique lorsqu'ils sont bloqués sur une route déserte. De leur côté, Summer et Taylor s'inquiètent pour leurs petits amis, dont elles n'ont pas de nouvelles. Quant à Julie et Kaitlin, elles se retrouvent enfermées dans un magasin de glaces délabré avec un employé charmeur. Enfin, Sandy tente de rassurer la foule apeurée dans un centre commercial endommagé.
Le terrible tremblement de terre rend difficile la communication entre les Cohen et leurs proches. Seth vient en aide à Ryan, qui souffre d'une entaille profonde dans le dos, mais tout se complique lorsqu'ils sont bloqués sur une route déserte. De leur côté, Summer et Taylor s'inquiètent pour leurs petits amis, dont elles n'ont pas de nouvelles. Quant à Julie et Kaitlin, elles se retrouvent enfermées dans un magasin de glaces délabré avec un employé charmeur. Enfin, Sandy tente de rassurer la foule apeurée dans un centre commercial endommagé.
ADIEU NEWPORT
Six mois ont passé depuis le tremblement de terre. Ryan, les Cohen, les Cooper et leurs amis commencent de nouvelles vies, règlent des problèmes de longue date et prennent des décisions capitales. Mais quels que soient leurs choix, les membres de cette grande famille si spéciale savent qu'ils auront toujours quelqu'un sur qui compter...
Six mois ont passé depuis le tremblement de terre. Ryan, les Cohen, les Cooper et leurs amis commencent de nouvelles vies, règlent des problèmes de longue date et prennent des décisions capitales. Mais quels que soient leurs choix, les membres de cette grande famille si spéciale savent qu'ils auront toujours quelqu'un sur qui compter...
